Łódź 21.05.2026, g. 18:00
od 20.00 pln
astro-odyseja muzyczna na podstawie powieści Stanisława Lema
AST Kraków
Reżyseria, adaptacja i reżyseria światła: Ewa Rucińska
Muzyka oryginalna: Dawid Sulej Rudnicki
Ruch sceniczny i choreografia: Wojciech Dolatowski
Asystentka reżyserki i choreografa: Marta Stopa (IV r. WTT)
Scenografia: Stefania Chiarelli
Kostiumy: Julia Furdyna
Video: Stanisław Zaleski
Przygotowanie wokalne: Justyna Motylska
Zespół muzyczny w składzie: Dawid Sulej Rudnicki/
Sebastian Smoleń (piano), Jan Łukasik (wibrafon)
Fotosy: Piotr Kubic
Obsada:
Bartosz Brzeszcz
Dawid Dąbrowski
Michał Kamiński
Julia Piotrowska
Aleksandra Stasik
Krzysztof Wawiórko
Michalina Zgaińska oraz Sara Kociołek (V r. WA)
Z gościnnym udziałem: Doroty Segdy
Witajcie w ASK – Akademii Sztuki Kosmicznej im. Stanisława Lema. To tu, na waszych oczach grupa młodych astronautów wyruszy w pierwszą kosmiczną podróż. Dzięki zjawisku dylatacji czasu, ich statek powróci na Ziemię dopiero za 127 lat.
Co czeka śmiałków w czasie tej astro-odysei? Jak zmieni się świat podczas ich nieobecności? Czy w XXII wieku, zdominowanym przez postęp technologiczny i obyczajowy, znajdzie się jeszcze miejsce na miłość, przyjaźń, solidarność i wolność? A może futurystyczne idee pochłoną mieszkańców Ziemi bez reszty?
Zapraszamy na pokład rakiety i prosimy o zapięcie pasów. Przyszłość zaczyna się za 3…2…1…Bon voyage!
Czas trwania: 1 godz., 50 min.
Kategoria wiekowa: 15+
Premiera: 26 września 2025 r.
AST Kraków
Reżyseria, adaptacja i reżyseria światła: Ewa Rucińska
Muzyka oryginalna: Dawid Sulej Rudnicki
Ruch sceniczny i choreografia: Wojciech Dolatowski
Asystentka reżyserki i choreografa: Marta Stopa (IV r. WTT)
Scenografia: Stefania Chiarelli
Kostiumy: Julia Furdyna
Video: Stanisław Zaleski
Przygotowanie wokalne: Justyna Motylska
Zespół muzyczny w składzie: Dawid Sulej Rudnicki/
Sebastian Smoleń (piano), Jan Łukasik (wibrafon)
Fotosy: Piotr Kubic
Obsada:
Bartosz Brzeszcz
Dawid Dąbrowski
Michał Kamiński
Julia Piotrowska
Aleksandra Stasik
Krzysztof Wawiórko
Michalina Zgaińska oraz Sara Kociołek (V r. WA)
Z gościnnym udziałem: Doroty Segdy
Witajcie w ASK – Akademii Sztuki Kosmicznej im. Stanisława Lema. To tu, na waszych oczach grupa młodych astronautów wyruszy w pierwszą kosmiczną podróż. Dzięki zjawisku dylatacji czasu, ich statek powróci na Ziemię dopiero za 127 lat.
Co czeka śmiałków w czasie tej astro-odysei? Jak zmieni się świat podczas ich nieobecności? Czy w XXII wieku, zdominowanym przez postęp technologiczny i obyczajowy, znajdzie się jeszcze miejsce na miłość, przyjaźń, solidarność i wolność? A może futurystyczne idee pochłoną mieszkańców Ziemi bez reszty?
Zapraszamy na pokład rakiety i prosimy o zapięcie pasów. Przyszłość zaczyna się za 3…2…1…Bon voyage!
Czas trwania: 1 godz., 50 min.
Kategoria wiekowa: 15+
Premiera: 26 września 2025 r.
Łódź 21.05.2026, g. 20:30
od 20.00 pln
AST Kraków / Filia we Wrocławiu
Tekst: Hanoch Levin
Tłumaczenie: Agnieszka Olek
Reżyseria, opracowanie muzyczne: Aleksandra Popławska
Scenografia, kostiumy, reżyseria świateł: Antonina Kalita
Asystentka Scenografki: Julia Rucka
Muzyka: Maciej Bieniawski
Charakteryzacja: Anna Bochenek
Stylizacja fryzur: Grzegorz Gabryś
Video, projekcje: Dagmara Daleka | ASP
Konsultacje wokalne: Magdalena Śniadecka, Ewa Głowacka-Fierek
Konsultacje ruchowe: Bożena Klimczak, Agnieszka Kulińska
Asystenci reżyserki: Karol Bijata, Nadiia Khrapenko
Fotosy: Grzegorz Gołębiowski
Obsada:
Katarzyna Gabryś - KLEMENSEA
Wiktoria Glińska – CHANA CZERLICZ
Emilia Łuczak - FOGRA
Szymon Ozymko - CHEFEC
Maksymilian Termin - SZUKRA
Mikołaj Tobolski – ADAŚ BARDAŚ
Maksymilian Zejdler – DANIEL WARSZAWIAK
Miłosz Zieliński - TEJGALACH
Adaptacja powstała na podstawie dramatu H. Levina Chefec w tłumaczeniu Agnieszki Olek oraz fragmentów literackich ze zbioru Królestwo Wszechwanny. W tekstach tych, które powstały w latach 70., Levin ostro krytykował wady społeczeństwa izraelskiego, drobnomieszczaństwo i to, jak w Państwie Izrael traktuje się Arabów. Tytułowy Chefec: obcy, inny, przybysz — mógł być dla widzów metaforą Palestyńczyka. Dziś skala nienawiści wobec Chefeca ewoluowała: stał się zbędnym balastem, kimś, kogo należy się pozbyć. To czyni dramat niepokojąco aktualnym.
Tytuł spektaklu został zaczerpnięty ze sztuki Hanocha Levina i jest fragmentem wypowiedzi postaci dramatu – Szukry – z drugiej sceny „Chefeca”.
Dofinansowano ze środków Gminy Wrocław w ramach Programu Integracyjnego Uczelni Artystycznych Wrocławia, organizowanego przez Wrocławskie Centrum Akademickie.
Projekt Współfinasowany przez Miasto Wrocław.
Prawa autorskie do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.
Czas trwania: 2 godz. 25 min. (z przerwą)
Kategoria wiekowa: 16+
Premiera 11 grudnia 2025 r.
Tekst: Hanoch Levin
Tłumaczenie: Agnieszka Olek
Reżyseria, opracowanie muzyczne: Aleksandra Popławska
Scenografia, kostiumy, reżyseria świateł: Antonina Kalita
Asystentka Scenografki: Julia Rucka
Muzyka: Maciej Bieniawski
Charakteryzacja: Anna Bochenek
Stylizacja fryzur: Grzegorz Gabryś
Video, projekcje: Dagmara Daleka | ASP
Konsultacje wokalne: Magdalena Śniadecka, Ewa Głowacka-Fierek
Konsultacje ruchowe: Bożena Klimczak, Agnieszka Kulińska
Asystenci reżyserki: Karol Bijata, Nadiia Khrapenko
Fotosy: Grzegorz Gołębiowski
Obsada:
Katarzyna Gabryś - KLEMENSEA
Wiktoria Glińska – CHANA CZERLICZ
Emilia Łuczak - FOGRA
Szymon Ozymko - CHEFEC
Maksymilian Termin - SZUKRA
Mikołaj Tobolski – ADAŚ BARDAŚ
Maksymilian Zejdler – DANIEL WARSZAWIAK
Miłosz Zieliński - TEJGALACH
Adaptacja powstała na podstawie dramatu H. Levina Chefec w tłumaczeniu Agnieszki Olek oraz fragmentów literackich ze zbioru Królestwo Wszechwanny. W tekstach tych, które powstały w latach 70., Levin ostro krytykował wady społeczeństwa izraelskiego, drobnomieszczaństwo i to, jak w Państwie Izrael traktuje się Arabów. Tytułowy Chefec: obcy, inny, przybysz — mógł być dla widzów metaforą Palestyńczyka. Dziś skala nienawiści wobec Chefeca ewoluowała: stał się zbędnym balastem, kimś, kogo należy się pozbyć. To czyni dramat niepokojąco aktualnym.
Tytuł spektaklu został zaczerpnięty ze sztuki Hanocha Levina i jest fragmentem wypowiedzi postaci dramatu – Szukry – z drugiej sceny „Chefeca”.
Dofinansowano ze środków Gminy Wrocław w ramach Programu Integracyjnego Uczelni Artystycznych Wrocławia, organizowanego przez Wrocławskie Centrum Akademickie.
Projekt Współfinasowany przez Miasto Wrocław.
Prawa autorskie do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.
Czas trwania: 2 godz. 25 min. (z przerwą)
Kategoria wiekowa: 16+
Premiera 11 grudnia 2025 r.
Łódź 21.05.2026, g. 20:30